한글자막
1화 --->
Unsere Mütter, unsere Väter - S01E01 - Eine andere Zeit 720p.smi
2화 --->
Unsere Mütter, unsere Väter - S01E02 - Ein anderer Krieg 720p.smi
3화 --->
Unsere Mütter, unsere Väter - S01E03 - Ein anderes Land 720p.smi
드라마, 전쟁, 독일, 270분
감독 : 필립 카델바흐
출연 : 폴커 브루흐 (빌헬름 빈터역)
톰 쉴링 (프리드헬름 빈터)
카타리나 쉬틀터 (그레타 역)
미리암 슈타인 (샤를로테)
루드비히 트렙테 (빅토르 골드슈타인)
총 3부작 한글자막을 올렸습니다
격동의 2차대전중 각자 다른 삶을 살아가는 다섯 친구의 모습을 조명하며
그들이 오늘날 독일 전후세대의 어머니, 아버지들임을 일깨우고자 하는
주제의식이 녹아 있지 않나 여겨집니다.
허리가 아파 장시간 의자에 앉아 있을수가 없어서 작업에 다소 시간이 많이 걸렸습니다
영어자막도 섭자막인줄 알았더니 독일어 자막을 구글 번역기로 영역한것 같습니다
뜻이 불명확한 독일어가 꽤 섞여 있더군요....>.<
그리고, 일부 스트리밍 사이트나 다른곳에서 제작자 정보를 지우는 경우를 여러번 보게 되는데, 자제 부탁드립니다. 그런걸 목도하고 나면 정말 제작 의욕이 싹 사라지거든요.....
부족함 많은 자막이지만
모쪼록 즐감하시기 바랍니다
'슐츠의 자막공방 > 우리 어머니, 아버지 (2013)' 카테고리의 다른 글
| 쿠르스크 전투 (0) | 2013.06.17 |
|---|---|
| 2차대전 당시 독일 종군 간호사 사진들 (0) | 2013.06.17 |
| SS 보안방첩대 (SD)와 아인자츠그루펜 (0) | 2013.06.13 |
| 수정의 밤 (0) | 2013.06.13 |
| 소련의 정치장교(Commissar) (0) | 2013.06.12 |