싱크는 iratemotor님께서 올려주신 섭자막을 토대로 1:27:07 ~ 1:31:39 사이의 인터벌 구간을 조정해 수정했습니다. 어릴때 TV에서 본 영화라 소장만 하고 재감상은 미루고 있었는데 이번에 2:40:53 짜리 영상을 구해서 싱크 수정작업을 하다보니 이 영화도 새벽의 7인처럼 독일어 대사는 전부 누락되어 있네요 영자막 그대로 번역하다보니 독일어 대사 부분은 번역이 안된 것 같은데 덴마크, 노르웨이어 자막에 다행히 독일어 대사 자막이 있어서 그걸 참조해 번역했습니다. 00:29:59,325 --> 00:30:01,912 승선 준비! 00:30:33,276 --> 00:30:35,779 일어나! 00:30:37,238 --> 00:30:39,410 일어나! 00:57:21,331 --> 00:5..
