임장 : 종신 검시관 극장판 (臨場 劇場版, Rinjo Gekijoban, 2012) 한글자막

한글자막

--->

Rinjo.Gekijoban.2012.JAP.DVDRip.x264.AC3-ADiOS.smi

드라마, 미스터리 | 일본 | 129 분

감독 하시모토 하지메

출연 우치노 세이요우 (쿠라이시 요시오 역), 마츠시타 유키, 와타나베 다이, 히라야마 히로유키 

전쟁영화는 아니지만 대하드라마 풍림화산, 사나다마루 등으로 친숙한 우치노 세이요우가 출연하는 영화이고, 마침 jdjm님이 일어자막을 제공해 주셨기에 작업해봤습니다.

일어자막이 dvd 속 sub 자막인지는 모르겠지만 외계어와 오타가 제법 들어 있어 그 부분은 히어링으로 적당히 채웠습니다. 16년 넘게 사용하지 않아 녹슨 일본어로 만든 자막이라...

오타, 오역 수정제보 언제든 환영합니다

아울러 일어자막 구할 수 있는 곳을 알려주시면 자막제작에 많은 도움이 될것 같습니다

외계어 예 >.<

421
00:28:50.462 --> 00:28:53.226
[/j1加り周
通常借細鑑呂ばJブ屋獄めjら

Rinjo.Gekijoban.2012.JAP.DVDRip.x264.AC3-ADiOS.smi

0.24MB