첩혈고성 (Death And Glory in ChangDe, 2010) 한글자막

 

Death.And.Glory.in.ChangDe.2010.540p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.smi

 

Death.and.Glory.in.Changde.2010.cn.dvdrip.xvid-xtm(eng).smi--->영문자막

 

 

액션, 드라마 | 중국 | 94 분

감독 심동

출연 여량위 (위청완 역), 원문강 (펑바오화 역), 안이헌 (완칭 역), 사맹위

 

리뷰 : http://www.stevenh.co.kr/911

 

최초 자막제작 : -불의 전차-
재번역 & 수정 : 슐츠(前WWII연구회 시삽)

 

 

기존 불의 전차님이 제작한 자막파일을

영문자막을 토대로 전면 재번역 & 수정한 자막입니다

일본어 대사는 영문 자막과 실제 대사의 내용이 차이가 많아,

 

가급적 원어인 일본어 대사 내용에 충실히 번역했습니다

 

<2011.02.26일 최종수정>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

황푸 군관학교

---> https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%99%A9%ED%91%B8_%EA%B5%B0%EA%B4%80%ED%95%99%EA%B5%90

Death.and.Glory.in.Changde.2010.cn.dvdrip.xvid-xtm(eng).smi

0.09MB

Death.And.Glory.in.ChangDe.2010.540p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.smi

0.08MB