에이지 오브 히어로즈 (Age Of Heroes, 2011) 한글자막

 

에이지 오브 히어로즈 (Age Of Heroes, 2011).720p.BRRip.x264.Feel-Free.smi  ---> 한글자막

 

Age.of.Heroes.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.smi--->영어자막

 

 

액션, 전쟁 | 영국 | 90 분 |

감독 에이드리언 비토리아

출연 숀 빈 (Maj. 잭 존스 역), 대니 다이어 (Cpl. 밥 레인스 역), 이자벨라 미코 (젠슨 역), 악셀 헤니 (Lt. 스타이너 모르테슨 역)

줄거리

1940년 5월, 독일 기갑 부대의 전격전으로 인해 영국과 프랑스의 연합군은 프랑스의 요충지인 덩케르크 항구까지 후퇴하게 된다. 독일군이 파리를 점령하기 위해 방향을 잠시 바꾼 사이 영,프 연합군은 뎅케르크에서 철수작전을 시작한다. 주인공 밥 레이스 상병도(대니 디어) 대원들을 이끌고 덩케르크로 철수하기 위해 후퇴를 하지만 최후의 방어선을 친 영국군에게 저지당하고 만다. 이에 밥 레이스는 이를 거부하며 장교를 폭행하게 되고, 그로 인해 결국 영국 군사교도소에 수감되게 된다. 이 후 프랑스는 독일에게 점령당해 괴뢰정부가 수립되는 상황을 맞이하며, 결국 영국 홀로 독일과 맞서 싸워야 하는 상황에 놓인다. 영국은 이에 대항하기 위해 존스 소령(숀 빈)의 지휘 아래 수감된 레이스 상병마저 포함시킨 최초의 특수부대인 "No.30 코만도"를 꾸려 지옥의 훈련에 돌입하게 되는데...

 

리뷰 : http://hezald83.blog.me/10117553086

 

영어 자막이 엉터리고 영국식 영어가 귀에 잘 안들어와

만들면서 애를 좀 먹었습니다.

그런만큼 오역과 부정확한 번역도 많을줄 압니다>.<

2011년작인데 아직 자막이 나오지 않아 기다리다 지쳐 직접 제작했지만......
솔직히 많이 미흡한 자막일겁니다^^

모쪼록 영화를 감상하시는데 이 보잘것 없는 자막이 조금이나마 도움이 되셨으면 하는 바램이네요.

 

 

 

 

 

 

Age.of.Heroes.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.smi

0.09MB

에이지 오브 히어로즈 (Age Of Heroes, 2011).720p.BRRip.x264.Feel-Free.smi

0.1MB