한글자막
--->
Sisters.Of.War.2010.BluRay.720P.DTS.X264-CHD.smi
1. 영화속 삽입곡 미카도(The Mikado)는 몬테님의 미카도(The Mikado, 1939) 자막을 참조했습니다
2. 삽입곡 올드 랭 사인(Auld Lang Syne)은 스코틀랜드 원 가사에 충실하게 옮겼습니다
3. 일본어 대사는 영문자막에 없지만 대부분 그대로 번역했고, 일부는 상황에 맞게 의역했습니다.
4. 오역 및 오류 제보 환영입니다
Sisters.Of.War.2010.BluRay.720P.DTS.X264-CHD.smi
0.09MB
'슐츠의 자막공방 > 시스터즈 오브 워 (2010)' 카테고리의 다른 글
| 삽입곡 올드 랭 사인(Auld Lang Syne) (0) | 2016.05.31 |
|---|---|
| 베레니스와 로나의 우상 "클라크 게이블" (0) | 2016.05.30 |
| 삽입곡 영국 오페레타 미카도 (The Mikado) (0) | 2016.05.30 |
| 뉴브리튼섬 라바울 (0) | 2016.05.27 |
| 수녀들의 종신서원 (정결, 가난, 순명) (0) | 2016.05.27 |